Phillip Securities Group
·q½Ð¯d·N¡A¼Ú¬w®L¥O®É¶¡±N©ó¥|¤ë¤@¤é¹ê¦æ¡A¦Ó¬ü°ê«h©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ê¦æ¡A©Ò¦³¦³Ãö¸Ó¥æ©ö©Òªº¦X¬ù¶R½æ®É¶¡±N·|´£«e¤@¤p®É¡A¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q½L©Ð22776677¡C¥~¶×¬ü¤¸/¤é¤¸¡A¶R½æ®t»ù§C¦Ü¤@ÂI¡C¸Ô±¡½Ð«ö¦¹¡C ¤é¸g´Á³f±N·|¥[«öª÷¦Ü¦X¬ù»ù­Èªº¦Ê¤À¤§¤­¡A§Y¤é¥Í®Ä¡A¸Ô±¡½Ð­P¹q22776677¡C

26-04-2024(¬P´Á¤­) 25-04-2024(¬P´Á¥|) 24-04-2024(¬P´Á¤T) 23-04-2024(¬P´Á¤G) 22-04-2024(¬P´Á¤@)
­¶¼Æ : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
½÷¥ß¬ã¨s³¡§Ö°T
¬d¬Ý©õ¤é¬ã¨s³¡§Ö°T Âà±Hµ¹ªB¤Í §K¶O­q¾\ ·N¨£´£¨Ñ English Version
Phillip Home   7¤ë25¤é (¬P´Á¤­)



±d¹FÀô«O(6136)
¸Ñºc¡G
­è¤W¥«¤£¤[ªº±d¹FÀô«O(6136)«Å¥¬¡A¥H5688¸U¤¸¤H¥Á¹ô¦¬ÁÊ°ê¹q®Ô·s©úÀ䶧¤ô°È¦³­­¤½¥q100%ªÑÅv¡C¸Ó¤½¥q¥D­n·~°È¬°¦Ã¤ô³B²z°ò¦³]¬I§ë¸ê¡A¨Ã¾Ö¦³À䶧²Ä¤G¦Ã¤ô³B²z¼tBOT¶µ¥Øªº¯S³\¸gÀçÅv¡C¸Ó¦Ã¤ô³B²z¼tªº¤é§¡¦¬¶O¦Ã¤ô³B²z¶q¬°¨C¤é¢´¸U¾·¡C³q¹L¤µ¦¸¦¬ÁÊ¡A¥iÂX¤j¶°¹Î©ó¤¤°êªº¦Ã¤ô³B²z·~°È¡C¨äªÑ»ù¦b¤W¥««á³Ì°ª¤É¦Ü3.37¤¸¡Aªñ¤é¤w¶^¦^©ÛªÑ»ù2.8¤¸¤ô¥­¡C(µ§ªÌ¨S¦³«ù¦³¤W­zªÑ²¼)
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù$2.85¡A¥Ø¼Ð»ù$3.10¡A¤î»k»ù$2.70


­»´ä¥æ©ö©Ò(388)
¸Ñºc¡G
¤º¦a§»Æ[¸gÀ٤Υ«³õ«e´ºÂàÁÍ¥­Ã­¡A¥H¤Îº­´ä³q±N©ó¤U¥b¦~±À¦æ¡A´ä¥æ©Ò(388)±Nªø»·¨ü´f¥æ©ö¶qªº´£¤É¡C¤ÀªR´¶¹M»{¬°º­´ä³qªºÃB«×±N³v¨B¼W¥[¡A¦Ó´ä¥æ©Ò»P¤º¦a¨ä¥L¥æ©ö©Òªº³sô±N³v¨BÂX¤j¡A¦pº­´ä³q¹B¦æ¶¶§Q¡A²`¥æ©Ò¥ç´¿«ü¦³·N»P´ä¥æ©Ò³]¥ß¤¬³q¾÷¨î¡C¥t¥~¡A¥Ñ©óº­´ä³qÄݦ¬¤J¦@¨Éªº¦w±Æ¡A´ä¥æ©Ò¥ç±N¨ü´f¤º¦aªº¥æ©ö¡A¾ãÅé¥æ©ö¶q¶Õ±N¤W¤É¡C
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù$158.00¡A¥Ø¼Ð»ù$170.00¡A¤î»k»ù$153.00
µØ±á¤¤°ê (1114.HK) - ²Ó¤À¤Æ¾Ô²¤¥[³t
¨ü¯q©ó²£¯àÄÀ©ñ®ÄÀ³«ùÄò¡AµØ±áÄ_°¨14¦~¤W¥b¦~¦@¥æ¥I14¸U½ø¡A¦P¤ñ±j«l¼Wªø37%¡A¨ä¤¤¡ASUV¨®«¬X1¦P¤ñ¼Wªø107%¦Ü2.2¸U½ø¡A3¨t¼W55%¦Ü4.6¸U½ø¡A5¨t¼W51%¦Ü7.1¸U½ø¡C¤½¥q2014¦~ªº¾P¶q¥Ø¼Ð¬O26¸U½ø¡A¦P¤ñ¼Wªø¶W30%¡A¥b¦~¾P¶q§¹¦¨¤F¥Ø¼Ðªº53.8%¡C......§ó¦h

4GµP·Ó¥¿¦¡µo©ñ§Q¦n³q«H²£·~Ãì

¤u«H³¡¦b4¤é¤U¤È¥¿¦¡¦V¤T¤j¹BÀç°Óµo§G4GµP·Ó¡A¤¤°ê²¾°Ê¡B¤¤°ê¹q«H©M¤¤°êÁp³q§¡Àò±oTD-LTEµP·Ó¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¥»¦¸4GµP·Óµo©ñ²Å¦X¥«³õ¹w´Á¡C¦Ó¦b¦¹«e¡A¤T¤j¹BÀç°Ó¤w¯É¯É±À¶i4G³]³Æ©Û¼Ð¡A¤¤²¾°Ê±Ä¥ÎTDD¼Ð·Ç³¡¸p4Gºô¸ô¡A¤¤Áp³q©M¤¤¹q«H§Y±Ä¥ÎTDD»PFDD²V¦X²Õºôªº¼Ò¦¡¡A¨......§ó¦h


  • ¥«ªp¤ÀªR¡Gª÷»ùIJ¤Î¤@­Ó¤ë§CÂI¡A¦¹«e¬ü°ê¡B¤¤°ê©M¼Ú¤¸°Ï¤½§Gªº±j«l¸gÀÙ¸ê®Æ»\¹L¤F¶Àª÷ªºÁ×ÀI§l¤Þ¤O¡A¾¨ºÞ¤¤ªF©M¯Q§JÄõªº§½¶Õ¨Ìºò±i¡C2015 GMT¡A²{³fª÷¤U¶^¬ù12¬ü¤¸¡A³ø¨C¯s¥q¬ù1,303¬ü¤¸¡Aµy¦­¶^¦Ü6¤ë19¤é¨Ó³Ì§Cªº1,287.46¬ü¤¸¡C¬ü°ê8¤ë´Áª÷¦¬¶^13.90¬ü¤¸¡A³ø¨C¯s¥q1,290.80¬ü¤¸¡C
  • °ê»Ú°]¸g
    • ¬ü°ê¤@©Pªì½Ð¥¢·~ª÷¤H¼Æ­°¦Ü28.4¸U¤H¡A§C©ó¹w¦ôªº30.8¸U¤H¡A¬ü°ê¤W©Pªì½Ð¥¢·~ª÷¼Æ­°¦Üªñ¤K¦~¥b³Ì§C¤ô¥­¡AÅã¥Ü³Ò°Ê¥«³õ´_Ĭ¶ÕÀY¼W±j¡CÁöµM©P¥|¤½§Gªº¥t¤@¶µ³ø§iÅã¥Ü6¤ë·s«Î¾P°â¾U´î¡A¦ý¤ÀªR®v»{爲¤£¯à¹L«×¸ÑŪ³o¦¸¤U­°¡A«ü¥X¨ä¥L¸ê®ÆÅã¥Ü©Ð«Î¥«³õ¦b2013¦~¥½°±º¢¤§«á¥¿¦b­«¦^¥¿­y¡C
  • ¥D­nÉ]³õ
    • ¤éªÑ¤é¸g«ü¼Æ©P¥|¤p´T¤U¶^¡A½L¤¤¨«¶Õ¾_¿º¡A¦]§ë¸êªÌµ¥«Ý¤é¥»¥ø·~©u³ø¡A¦Ó¹ï¥[¨F¦a±aªº¦a½t¬Fªv¾á¼~§í¨î­·ÀI°¾¦n¡A©è®ø¤¤°ê¼ÖÆ[¸ê®Æªº´£®¶¡C¤é¸g«ü¼Æ¦¬½L¤p´T¤U¶^0.3%¡A³ø15,284.42ÂI¡Aµy¦­¥­½L¤W¤è¥æ§ë¡C
    • ¬ü°êªÑ¥«©P¥|¦¬½L´XµLÅÜ°Ê¡A¥æ§ë²M²H¡A¦]¥ø·~©u³øÅã¥Üªº¸gÀÙª¬ªp¤£¤@­P¡A¦ý¼Ð´¶500«ü¼Æ³sÄò²Ä¤G¤é³Ð¤U¬ö¿ý³Ì°ª¦¬¦ì¤¸¡C¹Dã¤u·~«ü¼Æ¦¬¶^2.83ÂI¡A©Î0.02%¡A¦Ü17,083.80ÂI¡C¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¤pº¦0.97ÂI¡A©Î0.05%¡A¦Ü 1,987.98ÂI¡FNasdaq«ü¼Æ¦¬§C1.59ÂI¡A©Î0.04%¡A¦Ü4,472.11ÂI¡C¼Ð´¶500«ü¼Æ¤@«×¤É¦Ü1,991.39ÂI¡AÂ÷¨â¤dÂI¤jÃö¶È®t0.4%¡C
  • Àô²yºîµû
    • ¼Ú¤¸§I¬ü¤¸«O«ù¦b¤K­Ó¤ë§C¦ì¤¸¤W¤è¡A¦¹«e¸ê®ÆÅã¥Ü¼w°ê©Mªk°ê¥ø·~¬¡°Ê±j©ó¹w´Á¡A¯Ã¬ù§À½L¡A¼Ú¤¸³ø1.3463¬ü¤¸¡A¸û¯Ã¬ù©P¤T¦¬½L®ÉÅܰʤ£¤j¡C¼Ú¤¸§I¤é¶ê¤Wº¦0.3%¡A¦Ü137.08¤é¶ê¡C¬ü¤¸§I¤é¶êÃk¤É0.3%¡A¦Ü101.82¤é¶ê¡A爲¬ù¤@©P³Ì°ª¡C¬ü¤¸¤É´T¨ü­­¡A¦]³ø§iÅã¥Ü¬ü°ê6¤ë·s«Î¾P°â¶^´T爲¬ù¤@¦~¨Ó³Ì¤j¡C

    ¥«ªp¤ÀªR¡Gª÷»ùIJ¤Î¤@­Ó¤ë§CÂI¡A¦¹«e¬ü°ê¡B¤¤°ê©M¼Ú¤¸°Ï¤½§Gªº±j«l¸gÀÙ¸ê®Æ»\¹L¤F¶Àª÷ªºÁ×ÀI§l¤Þ¤O¡A¾¨ºÞ¤¤ªF©M¯Q§JÄõªº§½¶Õ¨Ìºò±i¡C2015 GMT¡A²{³fª÷¤U¶^¬ù12¬ü¤¸¡A³ø¨C¯s¥q¬ù1,303¬ü¤¸¡Aµy¦­¶^¦Ü6¤ë19¤é¨Ó³Ì§Cªº1,287.46¬ü¤¸¡C¬ü°ê8¤ë´Áª÷¦¬¶^13.90¬ü¤¸¡A³ø¨C¯s¥q1,290.80¬ü¤¸¡C...... §ó¦h

    ¥ú¤j°ê»Ú (257.HK)
    ¬ã¨s³ø§i¥ú¤j°ê»Ú (257.HK): ¥Ø¼Ð»ù11.91¤¸¡C ¥ú¤j°ê»Ú¬O¤@®a¥Hºñ¦âÀô«O©M·s¯à·½¬°¥D­n·~°Èªº§ë¸ê²£·~¶°¹Î¡C¥Ø«e¦@¶}µo¤F70¾l­Ó¶µ¥Ø¡A¹M¤Î¤¤°êªu®ü 20¦h­Ó«°¥«¡A¤w¶}µoªº¶µ¥Ø¥]¬A©U§£µI¿Nµo¹q¡B¦MÀI¼o±óª«¦w¥þ³B¸m¡B¦¾¤ô³B²z¡B·s¯à·½µo¹q¤ÎÀô«O²£·~¶é°Ïªº³W¹º©M«Ø³]µ¥¡C¤½¥q2013¦~¸gÀ禬¤J53.2»õ´ä¤¸¡A¸û2012¦~¥½¦P¤ñ¼W¥[56%¡A¤ò§Q²v¬°44.65%¡A¸û2012¦~¤U­°¬ù5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥D­n¬O¥Ñ©ó§Q¼í²v¸û§Cªº«Ø³yªA°ÈªºÁ`¦¬¤J¥e¤ñ¤j´T¼W°ª¡CÂkÄݤ_¤½¥qªÑªFªº§Q¼í13.25»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¼W¥[17.93%¡A¨CªÑ°ò¥»¬Õ§Q32.5¥P¡A­Y¤£¦Ò¼{2012¦~²×¤î¸gÀç¬Õ§Qªº¼vÅT¡A¸Ó¶µ§Q¼í¦P¤ñ¼W¥[56.23%¡C Àô«O¤Î·s¯à·½·~°È³¡ªù¤¤«Ø³yªA°È¦¬¤J31.18»õ´ä¤¸¡A¸û2012¦~¦P¤ñ¼W¥[94.61%¡A¦¨¬°2013¦~¦¬¤J¼W¥[ªº¥D­n°Ê¤O¡A«Ø³yªA°È¦¬¤J¤j´T¼W¥[ªº¥D­n­ì¦]¬O¤½¥q¦b2012¦~®³¨ìªº·s±M®×³W¼Ò¸û¤j¡A§Ú­Ì¹w­p¤½¥q2014¦~«Ø³y¦¬¤J±N»P2013¦~°ò¥»«ù¥­¡A2015¦~·|ªï¨Ó¤½¥q«Ø³y¦¬¤Jªº¦A¦¸¤j´T¼W¥[¡C ¤½¥q2013¦~¹BÀçªA°È¦¬¤J14.54»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¤W¤É19.89%¡AÀHµÛ§ë¤J¹BÀ窺±M®×³vº¥¼W¦h¡A¹BÀçªA°Èªº·~°È¶q¤]·|í¨B¤W¤É¡A2014¦~·|¦³¸û¦h±M®×«Ø¦¨¨Ã§ë¤J¹BÀç¡A§Ú­Ì¹w­p¤µ¦~±N¬O¤½¥q¹BÀ禬¤J·|¦³¸û¤j¼W´Tªº¤@¦~¡C Àô«O¯à·½·~°È2013¦~¹ê²{«Ø³yªA°È¦¬¤J25.17»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¼W¥[170%¡A¹BÀçªA°È¦¬¤J6.35»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¼W¥[40%¡A¥Ø«eÁÙ¦³8­Ó±M®×¦b«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A¹w­p2014¦~«K¥i¥H§¹¤u¡A¹w­p³o8­Ó±M®×«Ø³y¥i¥H¬°¤½¥q¦b¤µ¦~´£¨Ñ¶W¹L15»õ¤¸¤H¥Á¹ôªº¦¬¤J¡A§ë¤J¹BÀç«á¹w­p¥i¥H´£°ª¹BÀçªA°È¦¬¤J40%¥H¤W¡C Àô«O¤ô°È·~°È¹ê²{«Ø³yªA°È¦¬¤J4.5»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¤U­°15%¡A¹BÀçªA°È5.58»õ´ä¤¸¡A¦P¤ñ¼W¥[11%¡A¤½¥q¥þ¦~§¹¤u¤@­Ó±M®×¡A´£°ª¤é³B²z³W¼Ò10¸U¥ß¤è¦Ì¡A¹w­p¤½¥q¤µ¦~Àô«O¤ô°Èªº¹BÀ禬¤J·|³B©ó¤p´T¤W¤ÉªºÁͶդ¤¡C ¤½¥q2013¦~©³¦³44.26»õ´ä¤¸²{ª÷¡A¬°·s¤@½ü·s¶µ¥Ø¶}¤u´£¨Ñ¤F¥R¨¬ªº¸êª÷«OÃÒ¡A¤½¥q¥Ø«e¬y°Ê¤ñ²v2.3¡A¬y°Ê©Ê±¡ªp¨}¦n¡A­t¶Å²v41.29%¡A¸û2012¦~¦³6­Ó¦Ê¤ÀÂIªº¤U­°¡A¾ãÅé°]°Èª¬ªpÀu©ó¦P¦æ·~¤½¥q¡C ¤½¥q¬O°ê¤º©T¼o³B²zªºÀsÀY¥ø·~¡A¥¼¨Ó¨â¦~ªº§Q¼íÁÙ·|¦³¸û°ª³t«×ªº¤W¤É¡A§Ú­Ìµ¹¤©¤½¥q°ª©ó¦æ·~¥­§¡ªº30­¿¹w´Á¥«¬Õ²v¡A¹ïÀ³¥Ø¼Ð»ù11.91´ä¤¸¡A¬°¡§¤¤©Ê¡¨µû¯Å¡A¥Ø«e¤½¥qªÑ»ù¸û°ª¡A«ØijÂÔ·V«ù¦³¡C
    ¸ÔºÉ³ø§i«ö¦¹


    ¥«ªp¤ÀªR¡G¤éªÑ¤é¸g«ü¼Æ¶g¥|¤p´T¤U¶^¡A½L¤¤¨«¶Õ¾_Àú¡A¦]§ë¸êªÌµ¥«Ý¤é¥»¥ø·~©u³ø¡A¦Ó¹ï¥[¨F¦a±aªº¦a½t¬Fªv¾á¼~§í¨î­·ÀI°¾¦n¡A©è®ø¤¤°ê¼ÖÆ[¸ê®Æªº´£®¶¡C¤é¸g«ü¼Æ¦¬½L¤p´T¤U¶^0.3%¡A³ø15,284.42ÂI¡Aµy¦­¥­½L¤W¤è¥æ§ë¡C......§ó¦h

    ¥»¦a«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    Àô²y«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    A-H·¸»ù(§éÅý) ªí
    ¥N¸¹ ¤½¥q¦WºÙ H ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A - H
    ·¸»ù

    ¨ä¥L
       ÂI¼Æ     ¤É¶^   ¤É¶^%
      
      


    ®ü¥~¬ã¨s³ø§i


    ­É³fªfªÅªA°È


    §ë¸êªA°È¤¤¤ß


    ­É¥XªÑ²¼¦¬®§


    ¬d¸ß¼ö½u¡G2277 6666 ©Î investornotes@phillip.com.hk
    ¦pªG­¶­±Åã¥Ü¤£¥¿±`½ÐÂIÀ» ¦¹³B¬d¬Ý³sµ²©ó¸Uºûºô¤Wªºª©¥»¡C
     

    Phillip Research - Hong Kong ½÷¥ß¬ã¨s³¡ ¡V ­»´ä¤Î¤¤°ê
    ¤½¥q ªÑ²¼½s¸¹ ³Ì«á§ó·s¤é´Á «Øij ¥Ø¼Ð»ù «Øij®ÉªÑ»ù
    ¤º¦aª÷¿Ä·~ ³¯¬P¦t ((86) 2151698900-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¤¤«HÃÒ¨é603023/07/2014¶R¤J22.318.18
    ÃvµØª÷±±390315/07/2014¶R¤J2.51.52
    ¥æ³q¤Î¨T¨® ³¹´¹ ((86) 2151699200-103)zhangjing@phillip.com.cn
    µØ±á¤¤°ê111425/07/2014¼W«ù16.4514.32
    ªF­·¶°¹Î48917/07/2014¼W«ù16.514.6
    ¤º¦a©Ð¦a²£ªÑ ³¯¯Ñ ((86) 2151698900-113)chengeng@phillip.com.cn
    ·s¥@¬É¤¤°ê91719/06/2014¼W«ù5.55.12
    ¸U¹F°Ó·~¦a²£16912/06/2014¤¤©Ê2.62.5
    «OÀI ³¯¬P¦t ((86) 2151698900-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¦a²£ ­JÄËÀs ((852) 2277 6751)denniswu@phillip.com.hk
    ¤¤°ê«Ø¿v°ê»Ú331116/05/2014¶R¤J15.813.16
    §Æ·V¿³·~001418/03/2014¼W«ù36.833.35
    °s©±¤Î®T¼Ö N/A (N/A)N/A
    »Èªe®T¼Ö2716/07/2014¼W«ù7262.95
    »Èªe®T¼Ö2716/04/2014¦¬¶°7868.7
    ·s¯à·½  ()
    ¿³·~¤Ó¶§¯à75022/07/2014¶R¤J14.9611.34
    ¨Ê¯à²M¼ä¯à·½57908/07/2014¶R¤J5.13.74
    ­¹ª«¶¼«~¤Î¹s°â ­JÄËÀs ((852) 2277 6751)denniswu@phillip.com.hk
    ¦w½ñÅé¨|202018/07/2014¼W«ù13.3112.46
    ¯è¼Ð±±ªÑ119005/06/2014¼W«ù3.232.87
    ¹q°T  ()
    ¤¤°ê³q«HªA°È55221/07/2014¶R¤J4.73.87
    µÏ¦t¥ú¾Ç¬ì§Þ238204/07/2014¼W«ù11.811.04
    ¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð ³¯¯Ñ ((86) 2151698900-113)chengeng@phillip.com.cn
    µØªo¯à·½125127/06/2014¼W«ù4.64.2
    ¦wªFªo¥ÐªA°È333725/04/2014¼W«ù6.25.29
    ³n¥óªA°È §dßN¼ä ((852) 2277 6751)kayng@phillip.com.hk
    ÄË°T±±ªÑ70024/07/2014¼W«ù136124.3
    ¤¤¿³³q°T76314/07/2014¶R¤J2114.78

    ¥»¤å©Ò¥]§tªº¸ê®Æ§¡¬°½÷¥ßµý¨é(­»´ä)¦³­­¤½¥q©Î¨äªþÄݤ½¥q (¡u¶°¹Î¡v) ±q¬Û«H¬°·Ç½Tªº¨Ó·½·j¶°¡A¦ý¹ï¥ô¦ó¦]«H¿à©Î°Ñ¦Ò¦³Ãö¤º®e©Ò¾É­Pªº·l¥¢¡A·§¤£­t³d¡C¥»¶°¹Î (©Î¨ä¹µ­û) ¥i¯à«ù¦³¥»¤å©Ò­z¦³Ãöªº§ë¸ê²£«~¡C¦UÃþ²£«~ªº­·ÀI¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qºô­¶ http://www.phillip.com.hk¡m­·ÀI©ÜÅSÁn©ú¡n¡C

    ¦p±z¤£·Q¦A¦¬¨ú¹q¤l±À¼s¶l¥ó¡A½Ð«ö¦¹³B¡C

    ª©Åv©Ò¦³¡A ½¦L¥²¨s¡C

    Copyright(C) 2014 Phillip Securities (HK) Ltd. All Rights Reserved.


    Copyright © 2011 ½÷ ¥ß µý ¨é ¶° ¹Î ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ [ ­·ÀI©ÜÅSÁn©ú ] [ ±ø´Ú¤Î²Ó«h ] [ ­Ó¤H¸ê®Æ¦¬¶°Án©ú ]