Phillip Securities Group
·q½Ð¯d·N¡A¼Ú¬w®L¥O®É¶¡±N©ó¥|¤ë¤@¤é¹ê¦æ¡A¦Ó¬ü°ê«h©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ê¦æ¡A©Ò¦³¦³Ãö¸Ó¥æ©ö©Òªº¦X¬ù¶R½æ®É¶¡±N·|´£«e¤@¤p®É¡A¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q½L©Ð22776677¡C¥~¶×¬ü¤¸/¤é¤¸¡A¶R½æ®t»ù§C¦Ü¤@ÂI¡C¸Ô±¡½Ð«ö¦¹¡C ¤é¸g´Á³f±N·|¥[«öª÷¦Ü¦X¬ù»ù­Èªº¦Ê¤À¤§¤­¡A§Y¤é¥Í®Ä¡A¸Ô±¡½Ð­P¹q22776677¡C

25-04-2024(¬P´Á¥|) 24-04-2024(¬P´Á¤T) 23-04-2024(¬P´Á¤G) 22-04-2024(¬P´Á¤@) 19-04-2024(¬P´Á¤­)
­¶¼Æ : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
½÷¥ß¬ã¨s³¡§Ö°T
¬d¬Ý©õ¤é¬ã¨s³¡§Ö°T Âà±Hµ¹ªB¤Í §K¶O­q¾\ ·N¨£´£¨Ñ English Version
Phillip Home   10¤ë28¤é (¬P´Á¤G)



Ä_³Ó°ê»Ú(3813)
¸Ñºc¡G
Ä_³Ó°ê»Ú(3813)µo¥X¬Õ§Q¹w³ß¡A¹w´Á¤µ¦~­º¤E­Ó¤ë·~ÁZ±N§áÁ«¬°¬Õ¡A¥D­n¥Ñ©ó¬Û¸û2013¦~«×¦Ó¨¥¡A¶°¹Î¤§¾cÃþ¤ÎªA¸Ë²£«~¤§¾P°â·~ÁZªí²{§ïµ½¤ÎÀç¹B®Ä²v´£¤É¡A¥H¤Î¤µ¦~­º¤E­Ó¤ë¤§¿Ä¸ê¦¨¥»²bÃB¤Î­Y¤z¸ê²£´î­ÈÁ«·l´î¤Ö¡C¬°¤FÄ~ÄòÂX®i³W¼Ò¡A¶°¹Î±N¤À¾P¤á¥~±M·~«~µPªA¸Ë¤Î¾cÃþ¡A³vº¥©ó¸g¿ï©wªº©±çE«Ø¥ß¦h«~µP±M½æ©±¼Ò¦¡¡A¥H¤Î«Ø¥ß¹q¤l°Ó°È¥­¥x¡A«P¶i½u¤W½u¤U¾P°â¡C(µ§ªÌ¨S¦³«ù¦³¤W­zªÑ²¼)
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù$0.70¡A¥Ø¼Ð»ù$0.80¡A¤î»k»ù$0.65


ÄË°T±±ªÑ(700)
¸Ñºc¡G
º­´ä³q¼È°±¶}³q¡A¾É­P¬Q¤é´ä¥æ©Ò©M¤@²³¨é°ÓªÑ¨ü¨I­«ªfÀ£¡AµM¦Óº­´ä³q¨Æ¹ê¤W¬O¤@¤¬´f¤¬§Q¾÷¨î¡A«D¦p07¦~ª½³q¨®¯ë¥uÄÝ­»´ä±o¯q¡A¥[¤W¦¹Á|¥ç¦³§U¥[³t¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¡A¬Û«H¥Ã¤[°±¤îªº¾÷·|¸û§C¡C¤£¹L¡A¬Q¤éMSCIªí¥Ü¡A¦pº­´ä³q¨ì¦~©³«e¤´¥¼¶}³q¡A¬Û«HAªÑ­n¨ì©ú¦~6¤ë¥H«á¤~¦³¥i¯à¯Ç¤J·s¿³¥«³õ«ü¼Æ¡C§Þ³N¨«¶Õ¤W¡AÄË°T(700)¤U¶^¦h®É¡A©óªñ¤é¬ð¯}¤U­°­y¡A¼È®É³B©ó¾î¦æª¬ºA¡A¥i¦Ò¼{©ó¾î¦æ°Ï©³³¡¼W«ù¡C
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù$114.00¡A¥Ø¼Ð»ù$120.00¡A¤î»k»ù$110.00
¦N§Q¨T¨® (175.HK) - ¤E¤ë¾P¶q¼Æ¾ÚÂIµû¡G¥X¤f¤´§C°g¡A¤º¾P²{¦^·x
¤E¤ë¨T¨®¾P¶q¿ý±o39019½ø¡A¦P¤ñ¤U¶^9%¡A±q¤§«eÂù¦ì¼Æ¶^´T¤j´T¦¬¯¶¡AÀô¤ñ¼W´T¤W¡A«h¸û¤W¤ë¤j´T¤Ï¼u41%¡C7¤ë©³¤W¥«ªº·s«Ò»¨ªí²{±j«l°_¨ì¥D­n±À°Ê§@¥Î¡A¨ä9¤ë¾P¶q¹F13794½ø¡AÀô¤ñ¼W¥[92%¡C¥t¥~¡ASUV¨®«¬§eIJ©³¦^¤ÉÁͶաA9¤ëÁ`¾P¶q5766½ø¡A¦P¤ñ«ù¥­¡AÀô¤ñ¼Wªø26%¡C......§ó¦h

4GµP·Ó¥¿¦¡µo©ñ§Q¦n³q«H²£·~Ãì

¤u«H³¡¦b4¤é¤U¤È¥¿¦¡¦V¤T¤j¹BÀç°Óµo§G4GµP·Ó¡A¤¤°ê²¾°Ê¡B¤¤°ê¹q«H©M¤¤°êÁp³q§¡Àò±oTD-LTEµP·Ó¡C

Á`Åé¦Ó¨¥¡A¥»¦¸4GµP·Óµo©ñ²Å¦X¥«³õ¹w´Á¡C¦Ó¦b¦¹«e¡A¤T¤j¹BÀç°Ó¤w¯É¯É±À¶i4G³]³Æ©Û¼Ð¡A¤¤²¾°Ê±Ä¥ÎTDD¼Ð·Ç³¡¸p4Gºô¸ô¡A¤¤Áp³q©M¤¤¹q«H§Y±Ä¥ÎTDD»PFDD²V¦X²Õºôªº¼Ò¦¡¡A¨......§ó¦h


  • ¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­ªí¥Ü¡A¤W®ü¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¦¨¥ß¥H¨Ó¨ú±o¤F¤@¨t¦C·s¦¨ªG¡A爲¦b¥þ°ê½d³ò¤º²`¤Æ§ï­²©MÂX¤j¶}©ñ±´¯Á¤F·s³~®|¡A¨ä¸ÕÅç¸gÅç­n¾¨§Ö¶}ªáµ²ªG¡C²ßªñ¥­¦b¤¤¥¡¥þ­±²`¤Æ§ï­²»â¾É¤p²Õ²Ä¤»¦¸·|ij¤W«ü¥X¡A¹ï¦Û¶T°Ï¸ÕÅç¨ú±oªº¥i½Æ»s¥i±À¼sªº¸gÅç¡A¯à¦b¨ä¥L¦a°Ï±À¼sªº¡A­n¾¨§Ö±À¼s¡F¯à¦b¥þ°ê±À¼sªº¡A­n±À¼s¨ì¥þ°ê¡C
  • °ê»Ú°]¸g
    • ¬ü°ê10¤ëªA°È·~¬¡°Ê­°¦Ü¤»­Ó¤ë§C¦ì¤¸¡AÅã¥Ü²Ä¥|©uªì¸gÀÙ¦¨ªø¦³©Ò©ñ½w¡C¥t¤@¶µ¸ê®ÆÅã¥Ü¡A9¤ë¦¨«Î«Ý§¹¦¨¾P°â¤£¤Î¹w´Áªº±j«l¡A·t¥Ü¼Ó¥«´_Ĭ¤´µM½wºC¡C¤ÀªR®v¹ï¸ê®Æ¨Ã¤£¾á¼~¡AºÙ¸gÀÙ°ò¥»­±¤´µM±j«l¡A¾¨ºÞ³¡¤À¤H¤h¹w´Á²Ä¥|©u¦¨ªø©ñ½w¡C
  • ¥D­nÉ]³õ
    • ¤é¥»ªÑ¥«©P¤@¤Wº¦¦Ü¨â©P¥b°ª¦ì¡A¬ü°ê¼ÖÆ[¸ê®Æ»P¤é¶ê¨«®z´£¤É¾ãÅ饫³õ¤H®ð¡A¦ý¥æ©ö¶q°¾§C¡A¦]§ë¸ê¤HÀR«Ý¥»©Pµy±ß¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ²z¨Æ·|(¬üÁpÀx/FED)爲´Á¨â¤Ñ¬Fµ¦·|ijªºµ²ªG¡C¤é¸g«ü¼Æ¤Wº¦0.6%¦Ü15,388.72ÂI¡A爲10¤ë9¤é¥H¨Ó³Ì°ª¦¬¦ì¡CªFÃҪѻù«ü¼Æ¤Wº¦1.0%¦Ü1,254.28¡C
    • ¬ü°êªÑ¥«©P¤@¦¬½L°ò¥»«ùí¡A¦b¼Ð´¶500«ü¼Æ¤W©P¿ý±o¥h¦~1¤ë¥H¨Ó³Ì¤j©P«×º¦´T«áµy§@³Ý®§¡A¦ýªo»ùÄò¶^©ì²Ö¯à·½ªÑ¨«§C¡C¹Dã¤u·~«ü¼Æ·L¤É12.53ÂI¡A©Î0.07%¡A¦Ü16,817.94ÂI¡F¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¤p¶^2.95ÂI¡A©Î0.15%¡A¦Ü1,961.63ÂI¡FNasdaq«ü¼Æ¤pº¦2.218ÂI¡A©Î0.05%¡A¦Ü4,485.933ÂI¡C
  • Àô²yºîµû
    • ¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¤Ï¼u¡A¦ý¥æ§ë¤£©ô¡C¬ü°ê¤½§Gªº¼Ó¥«¸ê®Æ»¹©ó¹w´Á´£®¶¼Ú¤¸¡A¦ý¼w°ê¥ø·~«H¤ß¸ê®Æ¤U·Æ¡A­­¨î¤F¼Ú¤¸ªº¤É´T¡C¼w°ê¸ê®Æ¥OÀu©ó¹w´Áªº¼Ú¬w¥¡¦æÀ£¤O´ú¸Õµ²ªG¥¢¦â¤£¤Ö¡C´ú¸Õµ²ªG¬O¦b©P¤é¤½§Gªº¡A¦ý¦b¤W©P¥½¥«³õ¤wÀò±x¤F¤j³¡¤Àµ²ªG¡C¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¯Ã¬ù§À½L³ø1.2706¬ü¤¸¡A¤É0.28%¡C¼Ú¤¸§I·ç¨å§J®Ô¤jº¦1%¡A³ø9.2803§J®Ô¡A爲7¤ëªì¨Ó³Ì°ª¡C¥«³õ¹w­p·ç¨å¥¡¦æ±N­°®§¦Ü¬ö¿ý§CÂI¡A¥H®ø°£³qÁY«Â¯Ù¡C

    ¥«ªp¤ÀªR¡Gª÷»ù¤U¶^¡A¦]­ìªo»ù®æ¤U®À¡A¦ýª÷»ù¶^´T¨ü­­¡A¦]¹ê³f»Ý¨D¤Ï¼u¡A¥H¤Î¹w´Á¬üÁpÀx±N­«¥Ó«O«ù§C§Q²v¤@¬qªø®É¶¡¡C1810 GMT¡A²{³fª÷¤U¶^0.1%¡A³ø¨C¯s¥q1,229.23¬ü¤¸¡A¥æ§ë¦b¤£¨ì6¬ü¤¸ªº¯U¯¶°Ï¶¡¤º¡Cª÷»ù³sÄò¤U¶^²Ä¥|¤é¡C¯Ã¬ù°Ó«~´Á³f¥æ©ö©Ò(COMEX)-12¤ë´Áª÷¦¬¶^2.50¬ü¤¸¡A³ø¨C¯s¥q1,229.30¬ü¤¸¡C¸ô³zªì¨B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦¨¥æ¶q§C©ó¥­±`¡C...... §ó¦h

    ÄË°T(700.HK)
    ¬ã¨s³ø§iÄË°T(700.HK): ¥Ø¼Ð»ù136¤¸¡C2014¦~¤G©u«×¡AÄË°Tªº¦¬¤J¬°¤H¥Á¹ô197.5»õ¦P¤ñ¼Wªø37%¡AÀô¤ñ¼Wªø7%¡A¤ò§Q121.7»õ¡A¦P¤ñ¼Wªø56%¡AÀô¤ñ¼Wªø15%¡C¦Ó²b§Q¼í¹F58.4»õ¡A¦P¤ñ¼Wªø59%¡AÀô¤ñ¤U­°9%¡C¾ãÅé¤G©u«×·~ÁZ²¤¶W¥«³õ¹w´Á¡A¾¨ºÞ¦bºÞ²z¶O¥Î©M©Ò±oµ|¼vÅT¤U²b§Q¼íÀô¤ñ¤U·Æ¡F¤â¹C¦¬¤J²r¼W¬O¥Ø«eÄË°T·~ÁZ¼Wªøªº­«­nÅX°Ê¾¹¡C¹L¥h´X­Ó©u«×¡A¤½¥qªº¤â¹C¦¬¤J«O«ù°ª³t¼Wªø¡C2014¦~¤G©u«×¤½¥q¤â¹C¦¬¤J¹F30»õ¡A¬O2013¦~¥|©u«×ªº¤â¹C¦¬¤Jªº¤­­¿¡C²¾°ÊQQ©M·L«Hªº¤â¾÷¹CÀ¸¦¬¤J¼Wªø¥D­n¨ü¤¤«×¹CÀ¸¤Î¹CÀ¸¤º±À¼s©Ò±a°Ê¡A¤Ï¬M¥I¶O¥Î¤á¼Æ¤ÎARPUªº¼Wªø¡C²¾°ÊQQ©M·L«Hªº¤ë¬¡ÅD¥Î¤á5.2»õ©M4.4»õ¡A¤À§O¦P¤ñ¼Wªø45%©M57%¡CÄË°T¤â¹CªºARPU¤w¥ÑQ1ªº80-90¤¸¡A´£¤É¨ìQ2ªº100-110¤¸¡AÀô¤ñ¼Wªø25%¥ª¥k¡A¬°¦¬¤J¼Wªø±a¨Ó©úÅã®ÄªG¡FÄË°T³q¹L»P¤ÀÃþ¸ê°T¤½¥q58¦P«°¤Î¦a¹ÏªA°È¨ÑÀ³°Ó¥|ºû¹Ï·sªº¾Ô²¤§ë¸ê¤Î¦X§@Ãö«YÄ~ÄòÂ×´IO2O¥ÍºA¨t²Î¡C§Ú­Ì»{¬°¡AÄË°T¥Î¤á±N¨ü¯q©ó¨äO2O¦X§@¹Ù¦ñ©Ò´£¨Ñ¤é¯q§¹µ½ªºªA°ÈºØÃþ¤Î«~½è¡A¥H¤Î¤£Â_ÂX®i¨Ã´£¤Éªº¥Î¤áÅéÅç¡C¤G©u«×¤â¾÷¹CÀ¸¦¬¤J§Ö³t¼Wªø²Å¦X¹w´Á¡C§Ú­Ì»{¬°¡AÄË°T¦b¹L¥h´X­Ó©u«×§Ö³t©Ý®i¤F¤â¾÷¹CÀ¸ªº¥Î¤á¼Æ©M¥Î¤áÂH©Ê¡A¤â¹C¦¬¤J¤w¹F¬Û·í³W¼Ò¡A¥¼¨Ó´X­Ó©u«×¦A«O«ù¦p¦¹°ªªº¼W³tÃø¥H«ùÄò¡C§Ú­Ì¹w­p¡A¥¼¨Ó´X­Ó©u«×ªº¤â¹C¦¬¤J±N»P¤G©u«×«O«ùí©w¡A¦Ó¤ò§Q²v¤ô·Ç«h¤´¦³Ä~Äò´£¤Éªº¼ç¤O¡C¤â¾÷¹CÀ¸ªº°ª³t¼Wªø¬OÄË°T¦b2014¦~·~ÁZ¼Wªøªº¥D­nÅX°Ê¾¹¡C¦ÓÀHµÛ·L«H¥ÍºA°éªº³v¨B§¹µ½¡AO2O±N±q2015¦~¶}©l¦¨¬°²¾°ÊºÝ°Ó·~¤Æªº¥t¤@¤ä¬W¡C§ó¦nªº°Ó·~¼Ò¦¡¤Î§ó¦h¼Ë¤Æªº·L«HªA°È±N¬°¨ä²¾°ÊºÝ³f¹ô¤Æ´£¨Ñ¤ä«ù¡A³o±N¦¨¬°¥¼¨ÓªÑ»ùªº¥D­nÅX°Ê¤O¡C§Ú­Ì»{¬°ÄË°Tµu´Á¤W¤ÉªÅ¶¡¦³­­¡Aµ¹¤©ÄË°T±±ªÑ¥H¡§¤¤©Ê¡¨µû¯Å¡A12­Ó¤ë¥Ø¼Ð»ù¬°136´ä¤¸¡A¬Û·í©ó2014¦~©M2015¦~ªº43­¿©M32­¿ªº¹w´Á¥«¬Õ²v¡C
    ¸ÔºÉ³ø§i«ö¦¹



    ¥«ªp¤ÀªR¡G¤é¥»ªÑ¥«¶g¤@¤Wº¦¦Ü¨â©P¥b°ª¦ì¡A¬ü°ê¼ÖÆ[¸ê®Æ»P¤é¶ê¨«®z´£¤É¾ãÅ饫³õ¤H®ð¡A¦ý¥æ©ö¶q°¾§C¡A¦]§ë¸ê¤HÀR«Ý¥»©Pµy±ß¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ²z¨Æ·|(¬üÁpÀx/FED)¬°´Á¨â¤Ñ¬Fµ¦·|ijªºµ²ªG¡C¤é¸g«ü¼Æ¤Wº¦0.6%¦Ü15,388.72ÂI¡A¬°10¤ë9¤é¥H¨Ó³Ì°ª¦¬¦ì¡CªFÃҪѻù«ü¼Æ¤Wº¦1.0%¦Ü1,254.28¡C......§ó¦h

    ¥»¦a«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    Àô²y«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    A-H·¸»ù(§éÅý) ªí
    ¥N¸¹ ¤½¥q¦WºÙ H ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A - H
    ·¸»ù

    ¨ä¥L
       ÂI¼Æ     ¤É¶^   ¤É¶^%
      
      


    ®ü¥~¬ã¨s³ø§i


    ­É³fªfªÅªA°È


    §ë¸êªA°È¤¤¤ß


    ­É¥XªÑ²¼¦¬®§


    ¬d¸ß¼ö½u¡G2277 6666 ©Î investornotes@phillip.com.hk
    ¦pªG­¶­±Åã¥Ü¤£¥¿±`½ÐÂIÀ» ¦¹³B¬d¬Ý³sµ²©ó¸Uºûºô¤Wªºª©¥»¡C
     

    Phillip Research - Hong Kong ½÷¥ß¬ã¨s³¡ ¡V ­»´ä¤Î¤¤°ê
    ¤½¥q ªÑ²¼½s¸¹ ³Ì«á§ó·s¤é´Á «Øij ¥Ø¼Ð»ù «Øij®ÉªÑ»ù
    ¤º¦aª÷¿Ä·~ ³¯¬P¦t ((86) 2151698900-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¶®©~¼Ö¦a²£338317/10/2014¤¤©Ê3.83.96
    ­«¼y¹A§ø°Ó·~»È¦æ361809/10/2014¶R¤J 4.853.59
    ¥æ³q¤Î¨T¨® ³¹´¹ ((86) 2151699200-103)zhangjing@phillip.com.cn
    ¦N§Q¨T¨®17528/10/2014¶R¤J4.003.33
    ¤¤°ê°ê¯è75320/10/2014¼W«ù5.164.56
    ¤º¦a©Ð¦a²£ªÑ ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    ¸U¹F°Ó·~¦a²£16929/09/2014¼W«ù21.73
    ±m¥Í¬¡177822/09/2014¶R¤J86.58
    «OÀI ³¯¬P¦t ((86) 2151699400-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ·sµØ«OÀI133615/08/2014¶R¤J36.628
    ·sµØ«OÀI133616/07/2013¶R¤J30.1422.2
    ¦a²£  ()
    ¸m´I²£·~«H°U77814/10/2014¼W«ù7.326.92
    ¤¤°ê«Ø¿v°ê»Ú331116/05/2014¶R¤J15.813.16
    °s©±¤Î®T¼Ö ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    »Èªe®T¼Ö2716/07/2014¼W«ù7262.95
    »Èªe®T¼Ö2716/04/2014¦¬¶°7868.7
    ·s¯à·½  ()
    ·s¤Ñºñ¦â¯à·½95621/10/2014¶R¤J2.331.93
    «O§Q¨óøÊ380007/10/2014¶R¤J3.752.88
    ­¹ª«¶¼«~¤Î¹s°â  ()
    ²ï²ï°ê»Ú17816/09/2014´î«ù5.075.81
    ·s¨qÄR191012/09/2014¼W«ù3126.55
    ¹q°T  ()
    ¤Ñ¤U¹Ï±±ªÑ40223/10/2014Buy0.470.34
    ¤¤¿³³q°T76316/10/2014¶R¤J21.5816.68
    ¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    ¤¤¶°¦w·ç¬ì389927/10/2014¶R¤J107.67
    ¦wªFªo¥ÐªA°È333710/10/2014¤¤©Ê2.22.29
    ³n¥óªA°È §dßN¼ä ((852) 2277 6751)kayng@phillip.com.hk
    Àº¤Ñ³n¥ó129722/10/2014¼W«ù2.942.59
    IGG800206/10/2014¼W«ù3.953.47

    ¥»¤å©Ò¥]§tªº¸ê®Æ§¡¬°½÷¥ßµý¨é(­»´ä)¦³­­¤½¥q©Î¨äªþÄݤ½¥q (¡u¶°¹Î¡v) ±q¬Û«H¬°·Ç½Tªº¨Ó·½·j¶°¡A¦ý¹ï¥ô¦ó¦]«H¿à©Î°Ñ¦Ò¦³Ãö¤º®e©Ò¾É­Pªº·l¥¢¡A·§¤£­t³d¡C¥»¶°¹Î (©Î¨ä¹µ­û) ¥i¯à«ù¦³¥»¤å©Ò­z¦³Ãöªº§ë¸ê²£«~¡C¦UÃþ²£«~ªº­·ÀI¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qºô­¶ http://www.phillip.com.hk¡m­·ÀI©ÜÅSÁn©ú¡n¡C

    ¦p±z¤£·Q¦A¦¬¨ú¹q¤l±À¼s¶l¥ó¡A½Ð«ö¦¹³B¡C

    ª©Åv©Ò¦³¡A ½¦L¥²¨s¡C

    Copyright(C) 2014 Phillip Securities (HK) Ltd. All Rights Reserved.


    Copyright © 2011 ½÷ ¥ß µý ¨é ¶° ¹Î ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ [ ­·ÀI©ÜÅSÁn©ú ] [ ±ø´Ú¤Î²Ó«h ] [ ­Ó¤H¸ê®Æ¦¬¶°Án©ú ]