Phillip Securities Group
·q½Ð¯d·N¡A¼Ú¬w®L¥O®É¶¡±N©ó¥|¤ë¤@¤é¹ê¦æ¡A¦Ó¬ü°ê«h©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ê¦æ¡A©Ò¦³¦³Ãö¸Ó¥æ©ö©Òªº¦X¬ù¶R½æ®É¶¡±N·|´£«e¤@¤p®É¡A¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q½L©Ð22776677¡C¥~¶×¬ü¤¸/¤é¤¸¡A¶R½æ®t»ù§C¦Ü¤@ÂI¡C¸Ô±¡½Ð«ö¦¹¡C ¤é¸g´Á³f±N·|¥[«öª÷¦Ü¦X¬ù»ù­Èªº¦Ê¤À¤§¤­¡A§Y¤é¥Í®Ä¡A¸Ô±¡½Ð­P¹q22776677¡C

28-03-2024(¬P´Á¥|) 27-03-2024(¬P´Á¤T) 26-03-2024(¬P´Á¤G) 25-03-2024(¬P´Á¤@) 22-03-2024(¬P´Á¤­)
­¶¼Æ : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
½÷¥ß¬ã¨s³¡§Ö°T
¬d¬Ý©õ¤é¬ã¨s³¡§Ö°T Âà±Hµ¹ªB¤Í §K¶O­q¾\ ·N¨£´£¨Ñ English Version
Phillip Home   6¤ë20¤é (¬P´Á¤@)

 

¤¤°ê³q¸¹(3969)
¸Ñºc¡G
2015¦~¡A¤¤°ê³q¸¹¿ý±oÀ禬239.5»õ¤H¥Á¹ô¡A«ö¦~¼Wªø38.2%¡A¯Â§Q25»õ¤¸¡A¼Wªø22.8%¡C¾ÌÂÇ»â¥ýªº§Þ³N¡B¹èÀYÃbÂ_¦a¦ì¡B¥R¨¬ªº¸êª÷¤Î§ó§Cªº­t¶Å¡A¤½¥q¤£¶È¦bÅK¸ô»â°ìºû«ùí°·¦¨ªø¡AÁÙ±N¦bPPPµ¥·s¿³»â°ì§Ö³t©Ý®i¡A«°¥«­y¹D¥æ³q»â°ìÁÙ±Nºû«ùÃzµo¦¡¦¨ªø¡C¦P®É¡A¤½¥qÄ~Äò¨Ì¿à­°¥»¼W®Ä¡B¶°¤¤±ÄÁʤκë²Ó¤ÆºÞ²z¡A¤ò§Q²v±Nºû«ù¦b25%¥ª¥kªº¤ô·Ç¡A¦]¦¹¡A¤½¥q§Ö³t¼Wªø«e´º¤´¥i´Á¡C
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù$4.87¡A¥Ø¼Ð»ù$5.56¡A¤î»k»ù$4.40
µØ¯à·s¯à·½ (958.HK) - ¸Ë¾÷³W¼Ò³Ð¾ú¥v¤ô·Ç
2015¦~¡AµØ¯à·s¯à·½¹ê²{Àç·~¦¬¤J73.6»õ¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡A¸û2014¦~¼Wªø19.6%¡A°â¹q¶q¸û2014¼Wªø20.3%¡A¦Ü140.1»õ¤d¥Ë®É¡A¥D­n±o¯q©ói)¸Ë¾÷®e¶q¤W¤É¡Bii)µ²ºc§G§½«ùÄòÀu¤Æ­­¹q²v¸û§C©Miii)­·ªp¦nÂà±a¨Ó¥­§¡§Q¥Î¤p®É¼Æ¼W¥[¡C......§ó¦h

¤H¤u´¼¼z·~©Î¶i¤J¶Àª÷µo®i´Á

ªñ¤é¡A°ê®aµo§ï©e¦Lµo¡m¡§¤¬Ápºô+¡¨¤H¤u´¼¼z¤T¦~¦æ°Ê¹ê¬I¤è®×¡n¡C2018¦~¡A±N¦b­«ÂI»â°ì°ö¨|­Y¤z¥þ²y»â¥ýªº¤H¤u´¼¼z°©·F¥ø·~¡Aªì¨B«Ø¦¨°ò¦°í¹ê¡B³Ð·s¬¡ÅD¡B¶}©ñ¨ó§@¡Bºñ¦â¦w¥þªº¤H¤u´¼¼z²£·~¥ÍºA¡A§Î¦¨¤d»õ¯Å¤H¤u´¼¼z¥«³õÀ³¥Î³W¼Ò¡C¡m¤è®×¡nÁÙ«ü¥X­n±À°Ê¤¬Ápºô»P¶Ç²Î¦æ·~¿......§ó¦h


  • ¦Û2016¦~6¤ë15¤é°_¡A¤H¥Á»È¦æºô¯¸¶}©lµo§G¤¤°ê°ê¶Å¤Î¨ä¥L¶Å¨é¦¬¯q²v¦±½u¡C¤H¥Á»È¦æªí¥Ü¡A³o¤@°µªk¦³§U©ó´£¤É¥«³õ¥DÅé¹ï°ê¶Å¦¬¯q²v¦±½uªºÃöª`©M¨Ï¥Îµ{«×¡AÉq¹ê°ê¶Å¦¬¯q²v¦±½uªº°ò·Ç©Ê¡A¬°¶i¤@¨B²`¤J±À¶i§Q²v¥«³õ¤Æ§ï­²³þ©w§ó¬°°í¹êªº°ò¦¡C¥»¦¸µo§Gªº¦¬¯q²v¦±½u¬O¥Ñ¤¤¥¡°ê¶Åµn°Oµ²ºâ¦³­­³d¥ô¤½¥q½s¨î¡A¦®¦b¤Ï¬M¦b©¤¤H¥Á¹ô¶Å¨é¥«³õ¦U´Á­­µ²ºcªº¨ì´Á¦¬¯q²v¡C§¹µ½ªº°ê¶Å¦¬¯q²v¦±½u¨ã¦³§Q²v°ò·ÇÁ㪺§@¥Î¡A°ê¶Å¦¬¯q²v¬Û·í©óµL­·ÀI§Q²v¡A¥«³õ¤Æªº§Q²v»ù®æ¥u»Ý­n¦bµL­·ÀI§Q²vªº°ò¦¤W¥[¤W­·ÀI·¸»ù§Y¥i¡C
  • °ê»Ú°]¸g
    • ¦b¤U©P23¤é­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¤§«e¡A¥»©Pij®§ªº¬üÁpÀx¿ï¾Ü¤F¤¤±e¤§¹D¡C·í¦a®É¶¡6¤ë15¤é¬üÁpÀxªí¥Ü¡AÁp¨¹°òª÷§Q²v±NÄ~Äòºû«ù¦b0.25%¦Ü0.50%°Ï¶¡¤£ÅÜ¡A³f¹ô¬Fµ¦ªº¥ß³õ«O«ù¼eÃP¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A·í¤Ñ¤½§Gªº¬üÁpÀx©x­û§Q²v¹w´ú¤¤¦ì­È·t¥Ü¤µ¦~¦~¤º¦³¨â¦¸¥[®§¡C¬Û¤ñ¤§«e¡A¬üÁpÀx¥D®u­C­Û¦b¦¹¦¸Ä³®§·|ij¤W¹ï¥¼¨Ó¥[®§ªºªíºA§óÁÍ·Å©M¡A¨Ã¥¼¥X²{±jµwªº¡§ÆN¬£¡¨¦r²´¡A ¦P®É¡A­C­Û¥»¦¸©úÅã´£¤Î­^°ê¤½§ëªº¤£½T©w©Ê­·ÀI¡A¤Ï¬M¥X¬üÁpÀx³f¹ô¬Fµ¦¥ß³õ¨ÌÂÂÂÔ·V¡C
  • ¥D­nÉ]³õ
    • ¨È¤ÓªÑ¥«¶g¥|¶}½Lº¦¶^¤£¤@¡A¤é¥»ªÑ¥«¤é¸g225«ü¼Æ¶}½L¤U¶^0.30%¡A³ø15871.22ÂI¡F¤é¥»ªFÃҪѻù«ü¼Æ¶}½L¤U¶^0.30%¡A³ø1273.29ÂI¡C¸gÀÙ¸ê®Æ¤è­±¡A¤é¥»6¤ë10¤é·í©P²b¶R¶i°ê¥~¶Å¨é8678»õ¤é¤¸¡A«e­È8939»õ¤é¤¸¡C¤é¥»6¤ë10¤é·í©P²b¶R¶i°ê¥~ªÑ²¼1296»õ¤é¤¸¡A«e­È352»õ¤é¤¸¡C
    • ¬üªÑ¶g¥|¦¬°ª¡Aµ²§ô¦¹«e³sÄò5­Ó¥æ©ö¤é¤U¶^ªºÁͶաC¹DÄÁ´µ¤u·~¥­§¡«ü¼Æ¤Wº¦92.93ÂI¡A³ø17733.10ÂI¡Aº¦´T¬°0.53%¡F¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¤Wº¦6.49ÂI¡A³ø2077.99ÂI¡Aº¦´T¬°0.31%¡F¯Ç´µ¹F§Jºî¦X«ü¼Æ¤Wº¦9.98ÂI¡A³ø4844.92ÂI¡Aº¦´T¬°0.21%¡C¤U©P­^°ê²æ¼Ú¤½§ë¥i¯à±À¿ðªº®ø®§¥OªÑ¥«±o¨ì¤ä¼µ¡C
  • Àô²yºîµû
    • ¶g¥|¬ü¤¸«ü¼Æ¦Û94.20¤@½u¤Wº¦¡AIJ¤Î¤é¤º°ªÂI95.31«á¨³³t¦^¦Rº¦¶Õ¨Ã¤@«×¶^¦Ü94.45¡A³ø 94.5514¡F¬ü°ê5¤ë®Ö¤ßCPI¸û«e¤ë¤Wº¦0.2%¡A¹w¦ô¬°¤Wº¦0.2%¡Aµ¹¼ç¦b³qµÈ¤ô·Ç±a¨Ó¤@©w¤ä¼µ¡A¹w­p·í«e³qµÈ¤ô·Ç¯à¤ä«ù¬üÁpÀx¦~¤º¥[®§¡C

    ¥«ªp¤ÀªR¡G¶g¥|¯Ã¬ù°Ó«~¥æ©ö©Ò8¤ë¥÷¥æ³Îªº¶Àª÷´Á³f»ù®æ¤Wº¦10.1¬ü¤¸¡A¦¬©ó¨C¯s¥q1298.4¬ü¤¸¡Aº¦´T¬°0.78%¡A³Ð¤U¤F¦Û2015¦~1¤ë22¤é¥H¨Óªº³Ì°ª¦¬½L»ù¡C¬üÁpÀx«Å§G±NÁp¨¹°òª÷§Q²vºû«ù¦b0.25%¦Ü0.5%¤£ÅÜ¡C¬üÁpÀx³o¦¸¥¼¨M©w¥[®§»P¥«³õ¹w´Á°ò¥»¬Û²Å¡A§Q¦nª÷»ù¡C...... §ó¦h

    ¤¤°ê¥ú¤j°ê»Ú (257.HK)
    ¬ã¨s³ø§i: µØ¹qºÖ·s(0816.HK)¥Ø¼Ð»ù11.80´ä¤¸¡C¤¤°ê¥ú¤j°ê»Ú(00257.HK)¥HÀô«O¯à·½¡BÀô«O¤ô°È¡Bºñ¦âÀô«O¤T¤j¶ô¬°¥D·~¡A 2015¦~¹ê²{Àç·~ÃB¬°´ä¹ô85.3»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø34%¡A°£§Q®§¡Bµ|¶µ¡B§é¤ÎÅu¾P«e¬Õ§Q¬°´ä¹ô37.5»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø34%¡C¤À·~°È¨Ó¬Ý¡AÀô«O¯à·½·~°È¼Wªø©ñ½w¡A·s¼W¶µ¥Ø¤Î²£¯à§¡¤Ö©ó2014 ¦~¡FÀô«O¤ô°È¤À³¡¼Wªø¥[§Ö¡A¥D­n·½©ó·sªº¦¬Áʤζµ¥Ø¤ô»ù½Õ°ª¡Fºñ¦â¬ì§Þ¤À³¡¼Wªø¥ç¥[§Ö¡C¤½¥q¾ãÅé¤ò§Q²v¦P¤ñ´î¤Ö0.9 ­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü45.8%¡A¦æ¬FºÞ²z¶O¥Î«h¦P¤ñ¼W¥[42.4%.¡C¬Õ§Q¤è­±¡AªÑªFÀ³¥e§Q¦P¤ñ¼Wªø22.4%¦Ü20.85 »õ¤¸¡A²¤§C©ó¹w´Á¡A¥D­n¦]¬°Àô«O¯à·½Àç¹B¦¬¤J¼Wªø§C©ó¹w´Á¡C¥þ¦~ªÑ®§¬°¨CªÑ18.5´ä¥P¡A¦P¤ñ¼Wªø68.2%¡C2015¦~·sñ¸p14­ÓÀô«O¯à·½¶µ¥Ø¡B5 ­ÓÀô«O¤ô°È¶µ¥Ø¤Î15­Óºñ¦âÀô«O¶µ¥Ø¡A¯A¤Î§ë¸êª÷ÃB¹F117»õ¤H¥Á¹ô¡C¦¹¥~¡A¶°¹ÎÁÙ¤â«ù¾ú¦~³Ì¦hªº²{ª÷¬ù66.7»õ´ä¤¸¡A®Æ¨¬¥H¤ä¼µ¤½¥q¦Z续¦bÀô«O¯à·½¡BÀô«O¤ô°È»Pºñ¦âÀô«Oµ¥ªO¶ôªº¨ÃÁÊ¡C°£¤ô°È·~°È¤_·s¥[©Y¤W¥«¥~¡Aºñ¦âÀô«O·~°È¤]±N©ó­»´ä¤À©î¤W¥«¡C¥ú¤j°ê»Ú³Ìªñ§e¥æ¤F¡§ºñ¦âÀô«O¡¨·~°È¡]§Y¤¤°ê¥ú¤jºñ¦âÀô«O¦³­­¤½¥q¡A ¡§¥ú¤jºñ¦âÀô«O¡¨¡^¦b´ä¥æ©Ò¤W¥«ªº¥Ó½Ð¡C«Ý«Øij¤À©î§¹¦¨«á¡A¤¤°ê¥ú¤j°ê»Ú±N«ù¦³¥ú¤jºñ¦âÀô«O¤£¤Ö©ó 50%ªºªÑÅv¡Cºñ¦âÀô«O·~°È¥]¬A¦M¼o³B¸m¡B¥Íª«½èµo¹q¡B¤Ó¶§¯à©M­·¤Oµo¹q¡C°ê¤º¤@¨t¦CÀô«Oªk¥X»O¡A¬°Àô¹Òªv²z¥«³õ±a¨Ó¥¨¤jªº§ë¸ê©Mµo®iªÅ¶¡¡C§@¬°¤¤°ê¤D¦Ü¨È¬w³Ì¤jªº©U§£µo¹q¶µ¥Ø§ë¸ê¹BÀç°Ó¡A¥ú¤j°ê»Ú¦bÀô«O»â°ì¡B©TÅé¼oª«³B²z»â°ì¨ã¦³»â¥ýÀu¶Õ¡A¦]¦¹±N«ùÄò¨ü¯q¦æ·~µo®i«e´º¡C¦¹¥~¡A¥ú¤j°ê»Ú±N©ó¤µ¦~¥þ­±¶}±Ò°ê»Ú¤Æ¡A¿n·¥§ë¤J ¡§¤@±a¤@¸ô¡¨¾Ô²¤¡AµÛ¤O±À¶i¶°¹Î§Þ³N¸Ë³Æ¿é¥X¡C¥Ø«e¤½¥q¥«­È363»õ´ä¤¸¡APE17.4, PB2.1¡A¦b¦P¦æ·~¤W¥«¤½¥q¤¤¦ô­È¤¤µ¥¡C¦Ò¼{¨ì¦b¬Fµ¦¤ä«ù¡B·s¶µ¥Ø¶}®i¤Îºñ¦âÀô«O·~°È¤W¥«¨ü¼¥¼©¤U¡AªÑ»ù¤W¦æªÅ¶¡¸û¤j¡A¼È¤©¨ä11.8´ä¤¸ªº¥Ø¼Ð»ù¡Aºû«ù¡§¶R¤J¡¨µû¯Å¡C


    ¥«ªp¤ÀªR¡G ¨È¤ÓªÑ¥«¶g¥|¶}½Lº¦¶^¤£¤@¡A¤é¥»ªÑ¥«¤é¸g225«ü¼Æ¶}½L¤U¶^0.30%¡A³ø15871.22ÂI¡F¤é¥»ªFÃҪѻù«ü¼Æ¶}½L¤U¶^0.30%¡A³ø1273.29ÂI¡C¸gÀÙ¸ê®Æ¤è­±¡A¤é¥»6¤ë10¤é·í©P²b¶R¶i°ê¥~¶Å¨é8678»õ¤é¤¸¡A«e­È8939»õ¤é¤¸¡C¤é¥»6¤ë10¤é·í©P²b¶R¶i°ê¥~ªÑ²¼1296»õ¤é¤¸¡A«e­È352»õ¤é¤¸¡C......§ó¦h

    ¥»¦a«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    Àô²y«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    A-H·¸»ù(§éÅý) ªí
    ¥N¸¹ ¤½¥q¦WºÙ H ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A - H
    ·¸»ù

    ¨ä¥L
       ÂI¼Æ     ¤É¶^   ¤É¶^%
      
      


    ®ü¥~¬ã¨s³ø§i


    ­É³fªfªÅªA°È


    §ë¸êªA°È¤¤¤ß


    ­É¥XªÑ²¼¦¬®§


    ¬d¸ß¼ö½u¡G2277 6666 ©Î investornotes@phillip.com.hk
    ¦pªG­¶­±Åã¥Ü¤£¥¿±`½ÐÂIÀ» ¦¹³B¬d¬Ý³sµ²©ó¸Uºûºô¤Wªºª©¥»¡C
     

    Phillip Research - Hong Kong ½÷¥ß¬ã¨s³¡ ¡V ­»´ä¤Î¤¤°ê
    ¤½¥q ªÑ²¼½s¸¹ ³Ì«á§ó·s¤é´Á «Øij ¥Ø¼Ð»ù «Øij®ÉªÑ»ù
    ¤º¦aª÷¿Ä·~ ³¯¬P¦t ((86) 2151698900-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¸f®ü¸m¦a12418/04/2016¶R¤J3.152.3
    ©Û°Ó»È¦æ396816/03/2016¶R¤J2215.96
    ¥æ³q¤Î¨T¨® ³¹´¹ ((86) 2151699200-103)zhangjing@phillip.com.cn
    ¤W¨T¶°¹Î60010414/06/2016¶R¤J24.5520.32
    ¤¤°ê«n¤è¯èªÅ105508/06/2016¶R¤J5.664.67
    ¤º¦a©Ð¦a²£ªÑ ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    «O§Q¦a²£60004807/06/2016¶R¤J11.88.51
    ¹Å¨½ª«¬y63618/05/2016¼ÈµLµû¯Å10.78
    «OÀI ³¯¬P¦t ((86) 2151699400-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¶Ç´C¤Î¦L¨ê ¬ã¨s³¡  ((+ 86 21 51699400-107))research@phillip.com.cn
    ºôÀs77716/06/2016¶R¤J28.422.9
    ºôÀs77715/06/2016¶R¤J28.422.9
    ÂåÃÄ ÖË°ê©M ((+ 86 21 51699400-110))fanguohe@phillip.com.cn
    µØº³¥Íª«¬ì§Þ96313/06/2016¶R¤J18.513.48
    ¦a²£  ()
    ¤¤°êÁp¶ì212823/09/2015¶R¤J7.96.02
    ¸m´I²£·~«H°U77814/10/2014¼W«ù7.326.92
    ¥»¦aª÷¿Ä ³¯¬P¦t ((86) 2151698900-105)chenxingyu@phillip.com.cn
    ¶×Â×±±ªÑ509/08/2013¼W«ù100.484.25
    ¶×Â×±±ªÑ000509/05/2013¼W«ù9587.7
    «O°·Å@²z¥Î«~ ÖË°ê©M ((+ 86 21 51699400-110))fanguohe@phillip.com.cn
    ©þ®ü¥Íª«¬ì§Þ682606/06/2016¶R¤J48.1839.55
    ´_¬PÂåÃÄ219616/05/2016¼W«ù22.8619.4
    °s©±¤Î®T¼Ö ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    «O§Q¤å¤Æ363618/03/2016¼W«ù19.517.1
    °ê®ÈÁp¦X60035808/03/2016N/A10.41
    ·s¯à·½  ()
    ¶³«n¤ô°È683923/05/2016¶R¤J5.73.94
    ÃvÂÅÀô¹Ò60032320/04/2016¶R¤J17.513.11
    ­¹ª«¶¼«~¤Î¹s°â  ()
    ¤Ç§JÅé¨|196813/05/2016¶R¤J2.251.83
    ¶Q¦{­T»O60051922/03/2016¶R¤J280226
    ¹q°T  ()
    ¤¤ªä°ê»Ú98130/05/2016¶R¤J0.820.64
    ¤¤¤Ñ¬ì§Þ60052224/05/2016¼W«ù24.1620.73
    ¤½¥Î¨Æ·~ ¬ã¨s³¡ ((86) 21 51699400-110)research@phillip.com.cn
    µØ¯à·s¯à·½95820/06/2016¶R¤J3.002.49
    ¤¤·ÊÀô«O136310/06/2016¶R¤J2.72.15
    ¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ð ³¯¯Ñ ((86) 2151699400-107)chengeng@phillip.com.cn
    TSC ¶°¹Î20628/07/2015¶R¤J2.82.11
    µØªo¯à·½125124/02/2015´î«ù1.51.74
    ³n¥óªA°È  ()
    ª÷¨¹¹FÄ_¹Å±±ªÑ331518/02/2015N/A4.77
    IGG800221/11/2014¼W«ù3.953.44

    ¥»¤å©Ò¥]§tªº¸ê®Æ§¡¬°½÷¥ßµý¨é(­»´ä)¦³­­¤½¥q©Î¨äªþÄݤ½¥q (¡u¶°¹Î¡v) ±q¬Û«H¬°·Ç½Tªº¨Ó·½·j¶°¡A¦ý¹ï¥ô¦ó¦]«H¿à©Î°Ñ¦Ò¦³Ãö¤º®e©Ò¾É­Pªº·l¥¢¡A·§¤£­t³d¡C¥»¶°¹Î (©Î¨ä¹µ­û) ¥i¯à«ù¦³¥»¤å©Ò­z¦³Ãöªº§ë¸ê²£«~¡C¦UÃþ²£«~ªº­·ÀI¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qºô­¶ http://www.phillip.com.hk¡m­·ÀI©ÜÅSÁn©ú¡n¡C

    ¦p±z¤£·Q¦A¦¬¨ú¹q¤l±À¼s¶l¥ó¡A½Ð«ö¦¹³B¡C

    ª©Åv©Ò¦³¡A ½¦L¥²¨s¡C

    Copyright(C) 2016 Phillip Securities (HK) Ltd. All Rights Reserved.


    Copyright © 2011 ½÷ ¥ß µý ¨é ¶° ¹Î ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ [ ­·ÀI©ÜÅSÁn©ú ] [ ±ø´Ú¤Î²Ó«h ] [ ­Ó¤H¸ê®Æ¦¬¶°Án©ú ]