Phillip Securities Group
·q½Ð¯d·N¡A¼Ú¬w®L¥O®É¶¡±N©ó¥|¤ë¤@¤é¹ê¦æ¡A¦Ó¬ü°ê«h©ó¤T¤ë¤Q¤@¤é¹ê¦æ¡A©Ò¦³¦³Ãö¸Ó¥æ©ö©Òªº¦X¬ù¶R½æ®É¶¡±N·|´£«e¤@¤p®É¡A¦p¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q½L©Ð22776677¡C¥~¶×¬ü¤¸/¤é¤¸¡A¶R½æ®t»ù§C¦Ü¤@ÂI¡C¸Ô±¡½Ð«ö¦¹¡C ¤é¸g´Á³f±N·|¥[«öª÷¦Ü¦X¬ù»ù­Èªº¦Ê¤À¤§¤­¡A§Y¤é¥Í®Ä¡A¸Ô±¡½Ð­P¹q22776677¡C

30-04-2024(¬P´Á¤G) 29-04-2024(¬P´Á¤@) 26-04-2024(¬P´Á¤­) 25-04-2024(¬P´Á¥|) 24-04-2024(¬P´Á¤T)
­¶¼Æ : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
½÷¥ß¬ã¨s³¡§Ö°T
¬d¬Ý©õ¤é¬ã¨s³¡§Ö°T Âà±Hµ¹ªB¤Í §K¶O­q¾\ ·N¨£´£¨Ñ English Version
Phillip Home   5¤ë24¤é (¬P´Á¤T)

 

啓­}®á¼w(000826.SZ)
¸Ñºc¡G
±Ò­}®á¼w¥DÀç¥]¬A©T¼o³B¸m¡BÀô«O³]³Æ¬ãµo»s³y¡B¤ô°È§ë¸ê¹BÀç¡B«°¶mÀô½Ã¤@Åé¤Æ¡B¦A¥Í¸ê·½¦^¦¬¦b¤ºªº¤­­ÓªO¶ôªº·~°È¡A­P¤O©ó´£¨Ñ©T¼o¡BÀô½Ã»â°ìªº¥þ²£·~ÃìªA°È¡A2016¦~¤U¥b¦~¤½¥q¶}©l§G§½PPP¥«¬F°ò¦³]¬I·~°È¡AºI¦Ü¥Ø«e¤wÀò¨ú¤FÁ`§ë¸êÃB¹F180»õ¤¸ªºPPP¶µ¥Ø¡C 2015¦~5¤ë¸g¹L±±ªÑªÑªF¥Ñ®á¼w¶°¹ÎÅܧ󬰱ҭ}¬ìªA¡A¹ê»Ú±±¨î¤HÅܧ󬰲MµØ±±ªÑ«á¡A±Ò­}®á¼w¦¨¬°²MµØ¨t°ß¤@ªºÀô«O¤W¥«¥­»O¡F2016¦~4¤ë²MµØ¨t¤l¤½¥q¶i¤@¨B¼W¸êÂXªÑ¡A¬°¤½¥q´£¨Ñ¸êª÷¤ä´©¡A­I¾a¹ê¤O¶¯«pªº²MµØ¨t¡A¤½¥q¾ãÅé¹ê¤O±o¨ìÅãµÛ¼W±j¡A¥¼¨Óµo®iªÅ¶¡§ó¬°¼sÁï¡C§@¬°Àô«O©T¼oÀsÀY¥ø·~¡A¤½¥q¨Ì°U¦Û¨­Àu¶Õ¡A¦bÀô½Ã+©T¼o+¦A¥Í¸ê·½¤W¤U¹C²£·~Ãì¤W¥þ­±¶}ªá¡A¦P®Éµo¤O¥«¬F°ò¦³]¬IPPP¶µ¥Ø¡A¥¼¨Ó·~ÁZ¦¨ªø©Ê¤Q¨¬¡C¦Ò¼{¼Wµo¡A¹w´ú2017~2018¦~¤½¥qÂkÄÝÐä§Q¼í¤À§O¹F¨ì14.74/18.05»õ¤¸¡AEPS¤À§O¬°1.44/1.76¡A²{»ù¹ïÀ³PE¬°24.5/20.0¡A­º¦¸Âл\¡Aµ¹¤©¥Ø¼Ð»ù41.0¤¸¡A¬°¼W«ùµû¯Å¡C
µ¦²¤¡G
¶R¤J»ù¢D33.28¡A¥Ø¼Ð»ù¢D41.00¡A¤î»k»ù¢D30.00
³q¤ÆªFÄ_ (600867.CH) - Âå«O½Õ¾ã±N¤ä´©¯Ø®q¯À«ùÄò°ª¼W
³q¤ÆªFÄ_¬O°ê¤º¤G¥N¯Ø®q¯ÀÀsÀY¡A¿}§¿¯f²£«~Àx³ÆÂ×´I¡AÀHµÛ¤G¥N¯Ø®q¯ÀÂå«O¤AÃþ¦V¥ÒÃþÅܧó¡A¥~¥[¤½¥q±j¤jªº°ò¼h±À¼sºÞ¹D¡A§Ú­Ì¹w´Á¤½¥q±N«ùÄò§Ö³t¼Wªø¡C¤T¥N¯Ø®q¯À¤W¥«¦b±æ¡A¥ç±Nª`¤J¼Wªø·s°Ê¤O¡A¦A¨Ì°UºC¯fºÞ²z¥­»O¡A§ó±N«Ø¥ß¿}§¿¯f¶EÀø³¬Àô¨t²Î¡A¾d©T¨äÀsÀY¦a¦ì¡Cµ¹¤©¨ä¹ïÀ³2018¦~¨CªÑ¦¬¯q35­¿¦ô­È¡A¥Ø¼Ð»ù¬°27.08¤¸¡A­º¤©¡§¶R¤J¡¨µû¯Å¡C(²{»ùºI¦Ü5¤ë22¤é)......§ó¦h

¸f´ä¿D¤jÆW°Ï ¯]¤T¨¤µo®i·s¤@­¶

°ê°È°|Á`²z§õ§J±j©ó²Ä¤Q¤G©¡¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W¤¤ªº¤u§@³ø§i±À¥X¸f´ä¿D¤jÆW°Ïµo®i¾Ô²¤¡A¸f´ä¿D¤jÆW°Ï¥Ñ­»´ä¡A¿Dªù¡A²`¦`¡A¼s¦{¡A¦ò¤s¡AªF²ð¡A´f¦{¡A»F¼y¡A¦¿ªù¡A¯]®ü¡A¤¤¤sµ¥11­Ó«°¥«²Õ¦¨¡A­±¿n¹F56,000¥­¤è¤½¨½¡AÂл\¤H¤f¹F6600¸U¤H¡A¬°¥þ¥@¬É¤H¤f³Ì¤j¡A­±¿n³Ì¤j¡A¸gÀÙ²£¶......§ó¦h


  • ¦b¡§¤@±a¤@¸ô¡¨­Òijªº±À°Ê¤U¡A2016¦~¡A¤¤°ê¥ø·~¦bªu½u°ê®a¥«³õ·sñ¦X¦PÃB1260»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø36%¡A§¹¦¨Àç·~ÃB760»õ¬ü¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø9.7%¡A¦û¾Ú¤F¤¤°ê¥ø·~®ü¥~°ò¦³]¬I«Ø³]¥«³õªº¥b¾À¦¿¤s¡C¡§¤@±a¤@¸ô¡¨ªu½u°ê®a¥¿¦b½Õ¾ã²£·~µ²ºc¡A§ïµ½§ë¸êÀô¹Ò¡AÀu¤Æ¯à·½µ²ºc¡A¥[¤j°ò¦³]¬I«Ø³]§ë¤J¡A³oµ¹¤¤°ê¥ø·~±a¨Ó¤F¾÷¹J¡C
  • °ê»Ú°]¸g
    • ¬ü°ê¥Õ®c¦b¶g¤G©ÜÅS¤F2018¦~¹wºâ´£®×¡A¼ÖÆ[¦a¹w´Á¸Ó¹wºâ®×¦³±æ¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¸ÌÁY´î¬F©²¶}¤ä3.6¸U»õ¬ü¤¸¡C¯S®Ô´¶ªº·s¹wºâ®×ºû«ù°h¥ð¤u¤HªºªÀ·|¦w¥þ©MÂåÀø¸É§U¶µ¥Ø¤£ÅÜ¡A±N¤j´T«d´îÂåÀø¸É§U«OÀI¡]Medicaid¡^©M­¹«~¸É§U¶µ¥Ø¡C¦P®É¹wºâ®×ÁÙ¹w­p¬ü°ê¥¼¨Ó¸gÀÙ¼Wªø·|¤j´T´£®¶¡A¦b2021¦~¹F¨ìGDP¼Wªø²v3%¡C
  • ¥D­nÉ]³õ
    • ¤éÁúªÑ¥«¶g¤G¦¬½Lº¦¶^¤£¤@¡A¤é¸g225«ü¼Æ¦¬½L¶^0.33%¡A³ø19613.28ÂI¡CÁú°êºî¦X«ü¼Æ¦¬º¦0.33%¡A³ø2311.74ÂI¡C
  • Àô²yºîµû
    • ¬üªÑ¶g¤G¤p´T¦¬°ª¡A¤j½L³sÄò²Ä¥|­Ó¥æ©ö¤é¤Wº¦¡Aª÷¿ÄªÑ»âº¦¡C§ë¸êªÌ¥¿¦bÅv¿Å¬F©²¹wºâ¤è®×¤Î¸gÀÙ¸ê®Æ¡A¨Ãµ¥«Ý©ú¤Ñ±N­n¤½§Gªº¬üÁpÀx·|ij¬ö­n¡C¹D«üº¦43.08ÂI¡A©Î0.21%¡A³ø20¡A937.91ÂI¡F¼Ð´¶«ü¼Æº¦4.40ÂI¡A©Î0.18%¡A³ø2¡A398.42ÂI¡F¯Ç«üº¦5.09ÂI¡A©Î0.08%¡A³ø6¡A138.71ÂI¡C
    • ¬ü¤¸¶g¤G¤î¶^¤Ï¼u¡A¬ü¤¸«ü¼Æ¤Wº¦0.27¡Aº¦´T0.26%¡A³ø97.22ÂI¡C¬ü°ê°Ó°È³¡¢±¢²¤é¤½§Gªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¢³¤ë¥÷¬ü°ê·s©Ð¾P¶qÀô¤ñ¤U­°¢°¢°¡D¢³¢H¡A¸g©u¸`½Õ¾ã«ö¦~²v­pºâ¬°¢´¢µ¡D¢¸¸U®M¡A§C©ó¥«³õ¹w´Á¡C

    ¥«ªp¤ÀªR¡G¯Ã¬ù°Ó«~¥æ©ö©Ò¶Àª÷´Á³f¥«³õ¥æ§ë³Ì¬¡ÅDªº¢µ¤ë¶Àª÷´Á»ù23¤é¤ñ«e¤@¥æ©ö¤é¤U¶^5.9¬ü¤¸¡A¦¬©ó¨C¯s¥q1255.5¬ü¤¸¡A¶^´T¬°0.47¢H¡C­^°ê¤é«eµo¥Í®£©ÆŧÀ»¡A¼Ú¤¸¨ü¦¹¼vÅT¨«®z¡A¦b¦¹­I´º¤U¬ü¤¸·í¤Ñ¨«±j¡A¬O¶Àª÷´Á»ù¤U¶^ªº¥D­n­ì¦]¡C...... §ó¦h

    µÏ¦t¥ú¾Ç¬ì§Þ (2382.HK)
    ¬ã¨s³ø§i: µÏ¦t¥ú¾Ç¬ì§Þ(2382.HK)¥Ø¼Ð»ù73.00´ä¤¸¡CµÏ¦t¥ú¾Ç¬O¤¤°ê»â¥ýªººî¦X¥ú¾Ç²£«~»s³y°Ó©M¥ú¾Ç¼v¹³¨t²Î¸Ñ¨M¤è®×´£¨Ñ°Ó¡A¬O°ê¤º¤Ö¼Æ¯à±N¥ú¡B¾÷¡B¹q¡Bºâ§Þ³Nºî¦XÀ³¥Î©ó²£«~¶}µo©M¤j³W¼Ò¥Í²£ªº¥ú¾Ç¥ø·~¡A¦b¯SºØÁὤ§Þ³N¡B¥ú¾Ç«D²y­±§Þ³N¡B¦Û°Ê¹ïµJ/ÅܵJ§Þ³N¡B²¸¨t¬Á¼þ§÷®Æ¶}µoÀ³¥Î§Þ³N¡B´O¤J¦¡³n¥ó§Þ³N¡B3D±½´y¦¨¹³§Þ³N¡B¤Tºû¶Wºë±K®¶°Ê´ú¶q§Þ³N¡B·L¶q¤¸¯À¤ÀªRÀË´ú§Þ³N¡B¶W°ª¹Ï¤¸¼Ò²Õ¨îµ{§Þ³Nµ¥®Ö¤ß¥ú¹q§Þ³Nªº¬ã¨s©MÀ³¥Î¤W³B©ó°ê¤º¦æ·~»â¥ý¤ô¥­¡CµÏ¦t¥DÀç²£«~¬°¤â¾÷Äá¹³ÀY¼Ò²Õ¡BÃèÀY¡A¥H¤Î¨®¥ÎÃèÀY¡A¨Ã¦V¦w¨¾ºÊ±±¡B¹B°ÊÄá¹³¡BARVR µ¥»â°ì©Ý®i¡C¤½¥q§Þ³N¹ê¤O¶¯«p¡A¬O¤j³°­º®a¯à¶q²£ÂùÄá¼Ò²Õªº¼t°Ó¡AÄá¹³ÀY¼Ò²Õ¥«³õ¥÷ÃB¥þ²y²Ä¤@¡]8.9%¡^¡AÄá¹³ÀYÃèÀY¥«³õ¥÷ÃB¥þ²y²Ä¤G¡]9.4%¡^¡A¨®¸üÃèÀY¥þ²y¥«³õ¥÷ÃB²Ä¤@¡]25%~30%¡^¡C¤½¥qªºµu´Á¥Ø¼Ð¬O¦b¥¼¨Ó¨â¨ì¤T¦~¤º¦¨¬°¶È¦¸©ó¤j¥ß¥úªº¥þ²y²Ä¤G¤j¤â¾÷ÃèÀY¨ÑÀ³°Ó¡CµÏ¦t¥ú¾Ç2016¦~Àç·~¦¬¤J¬°146.1 »õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]+36.6%¡^¡A§Q¼í16.7 »õ¤¸¤H¥Á¹ô¡]+66.8%¡^¡AEPS ¬°1.17 ¤¸¡C·~ÁZ¼Wªø¥D­n¨ü¯q¤_´¼¼z¤â¾÷¡B¨®¸ü·~°È¥X³f¶qªº¤W¤É¡A¥H¤Î¤â¾÷°ªºÝÄá¹³ÀY²£«~¤ñ­«¼W¥[¡A±À¤É¥X³f³æ»ù¡Cªñ¦~¨Ó´¼¼z¤â¾÷¥«³õ¼W³t¤U­°¡A³Ð·s¤É¯Å¦¨¬°¥D¬y¡C¤â¾÷Äá¹³ÀY¹Ï¤¸¤£Â_´£°ª¡A¤Ø¤o¤£Â_ÁY¤p¡AÂùÄá¶}©l¦¨¬°¼Ð°t¡A±q¦Ó´£°ª³æ¾÷»ù®æ©M³æ¾÷»ù­È¡C¤½¥q¦bÃèÀY©M¼Ò²Õ·~°È§G§½¥R¤À¡A¿n·¥¤Á¤J°ê¤º°ªºÝ¾÷«¬¨ÑÀ³Ãì¡A¦P®ÉÂùÄá·~°È¦b¼Ò²Õ·~°È¤¤¥e¤ñ¦³±æ¬ð¯}5 ¦¨¡A±N²v¥ý¤À¨É¤â¾÷Äá¹³ÀY³Ð·s¤É¯Å¬õ§Q¡C¥¼¨Ó¼Æ¦~¨T¨®¦æ·~´¼¼z¤É¯ÅÁͶթúÅã¡A¥ý¶i¾r¾p»²§U¨t²Î¡]ADAS¡^©M¨®¸üÃèÀY¦³±æ²v¥ý¬ð¯}¡A¤½¥q§G§½¤w¤[¡A¥¼¨Ó¦³±æ¦¨¬°³Ì¤j¨ü´fªÌ¡C


    ¥«ªp¤ÀªR¡G¤éÁúªÑ¥«¶g¤G¦¬½Lº¦¶^¤£¤@¡A¤é¸g225«ü¼Æ¦¬½L¶^0.33%¡A³ø19613.28ÂI¡CÁú°êºî¦X«ü¼Æ¦¬º¦0.33%¡A³ø2311.74ÂI¡C......§ó¦h

    ¥»¦a«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    Àô²y«ü¼Æ
           ÂI¼Æ    ¤É¶^   ¤É¶^%

    A-H·¸»ù(§éÅý) ªí
    ¥N¸¹ ¤½¥q¦WºÙ H ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A ªÑ
    ¦¬¥«»ù
    A - H
    ·¸»ù

    ¨ä¥L
       ÂI¼Æ     ¤É¶^   ¤É¶^%
      
      


    ®ü¥~¬ã¨s³ø§i


    §ë¸êªA°È¤¤¤ß


    ¬d¸ß¼ö½u¡G2277 6666 ©Î investornotes@phillip.com.hk
    ¦pªG­¶­±Åã¥Ü¤£¥¿±`½ÐÂIÀ» ¦¹³B¬d¬Ý³sµ²©ó¸Uºûºô¤Wªºª©¥»¡C
     

    Phillip Research - Hong Kong ½÷¥ß¬ã¨s³¡ ¡V ­»´ä¤Î¤¤°ê
    ¤½¥q ªÑ²¼½s¸¹ ³Ì«á§ó·s¤é´Á «Øij ¥Ø¼Ð»ù «Øij®ÉªÑ»ù
    ¸ê°T¬ì§Þ ¬ã¨s³¡ (N/A+852 2277 6527)research@phillip.com.hk
    ª÷¨¹¹FÄ_¹Å331527/03/2017¶R¤J32.4
    ©ù¯Ç¬ì§Þ87727/09/2016¼ÈµLµû¯Å4.02
    ¥æ³q¤Î¨T¨® ³¹´¹ ((86) 2151699200-103)zhangjing@phillip.com.cn
    ¤¤°ê¨T¨®¦æ·~¤@©u«×µ¦²¤³ø§i18/05/2017¦P¨B©ó¤j¥«
    µØ±á¤¤°ê111405/05/2017¼W«ù14.4512.92
    «OÀI ¬ã¨s³¡ ((86) 21 51699400-110)research@phillip.com.cn
    ¶Ç´C¤Î¦L¨ê ¬ã¨s³¡  ((+ 86 21 51699400-107))research@phillip.com.cn
    ´¼¬üÅé¨|166111/07/2016¶R¤J3.32.18
    ºôÀs77716/06/2016¶R¤J28.422.9
    ÂåÃÄ ÖË°ê©M ((+ 86 21 51699400-110))fanguohe@phillip.com.cn
    ³q¤ÆªFÄ_60086724/05/2017¶R¤J27.0821.34
    µØ¼í¤T¤E000999.CH17/05/2017¼W«ù35.3829.71
    ¤u·~²£«~ ¼ï³¯ªµ (+852 2277 6515)oceanpan@phillip.com.hk
    ªF¦¿¶°¹Î228320/03/2017¼W«ù2.82.38
    ªF¦¿¶°¹Î228310/01/2017¶R¤J2.82.18
    «O°·Å@²z¥Î«~ ÖË°ê©M ((+ 86 21 51699400-110))fanguohe@phillip.com.cn
    ºñ¸­»sÃÄ218622/03/2017¶R¤J6.34.95
    ©M¬üÂåÀø150917/01/2017¶R¤J5.534.45
    ·s¯à·½ ¤ý彦ÉÆ (86 21 51699400-107)wangyannan@phillip.com.cn
    µØ¯à·s¯à·½95827/02/2017¶R¤J3.52.72
    ¨ó¦X·s¯à·½18224/10/2016¶R¤J0.60.39
    ­¹ª«¶¼«~¤Î¹s°â ¬ã¨s³¡ ((86) 21 51699400-110)research@phillip.com.cn
    ¼ÚµÎ¤¦97322/05/2017¼W«ù1715.3
    ¼ÚµÎ¤¦97319/05/2017¼W«ù1715.3
    ¯¼Â´»s¦ç ¼ï³¯ªµ (+852 2277 6515)oceanpan@phillip.com.hk
    ¦¿«n¥¬¦ç330613/04/2017¼W«ù6.65.95
    ¤¤°ê¸`¯à®üªF«C222818/10/2013¶R¤J5.64.23
    ¹q°T ÖË°ê©M (+ (86) 21 51699400-110)fanguohe@phillip.com.cn
    ¤¤°ê³n¥ó°ê»Ú35410/04/2017¶R¤J5.84.61
    ¤¤°ê³nÅé°ê»Ú35426/10/2016¶R¤J4.863.72
    ¤º¦a©Ð¦a²£ªÑ ¶À®¦½ç (+852 2277 6527)johnycwong@phillip.com.hk
    ¦X´º®õ´I181323/05/2017¼W«ù6.555.6
    ¤j°s©±4510/05/2017¼W«ù10.489.14
    ­ì§÷®Æ ¼ï³¯ªµ (+852 2277 6515)oceanpan@phillip.com.hk
    ¨hÀs¯È·~268905/04/2017¼W«ù9.58.35
    ¨hÀs¯È·~268909/03/2017¼W«ù11.6510.02
    ¤½¥Î¨Æ·~ ¬ã¨s³¡ (+852 2277 6527)research@phillip.com.hk
    ªF¦¿Àô«O89515/05/2017¶R¤J14.812.16
    ¤¤°ê¤Ñ·­000035.SZ09/05/2017¶R¤J9.37.05
    ¦a²£ ¶À®¦½ç (+852 2277 6527)johnycwong@phillip.com.hk
    ÆN§g¶°¹Î4116/05/2017¤¤©Ê39.338.5
    ¹ÅµØ°ê»Ú17327/04/2017¼W«ù5.85.06
    ³n¥óªA°È ¬ã¨s³¡ ((86) 21 51699400-110)research@phillip.com.cn
    IGG800221/11/2014¼W«ù3.953.44
    ¼zÁoºô228006/11/2014¶R¤J14.928.8
    °s©±¤Î®T¼Ö ¶À®¦½ç ((+ 852 2277 6527))johnycwong@phillip.com.hk
    ÀA¦¿°s©±200608/07/2016¼W«ù2.982.49
    °ê®ÈÁp¦X60035808/03/2016N/A10.41

    ¥»¤å©Ò¥]§tªº¸ê®Æ§¡¬°½÷¥ßµý¨é(­»´ä)¦³­­¤½¥q©Î¨äªþÄݤ½¥q (¡u¶°¹Î¡v) ±q¬Û«H¬°·Ç½Tªº¨Ó·½·j¶°¡A¦ý¹ï¥ô¦ó¦]«H¿à©Î°Ñ¦Ò¦³Ãö¤º®e©Ò¾É­Pªº·l¥¢¡A·§¤£­t³d¡C¥»¶°¹Î (©Î¨ä¹µ­û) ¥i¯à«ù¦³¥»¤å©Ò­z¦³Ãöªº§ë¸ê²£«~¡C¦UÃþ²£«~ªº­·ÀI¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qºô­¶ http://www.phillip.com.hk¡m­·ÀI©ÜÅSÁn©ú¡n¡C

    ¦p±z¤£·Q¦A¦¬¨ú¹q¤l±À¼s¶l¥ó¡A½Ð«ö¦¹³B¡C

    ª©Åv©Ò¦³¡A ½¦L¥²¨s¡C

    Copyright(C) 2017 Phillip Securities (HK) Ltd. All Rights Reserved.


    Copyright © 2011 ½÷ ¥ß µý ¨é ¶° ¹Î ¡C ª© Åv ©Ò ¦³ [ ­·ÀI©ÜÅSÁn©ú ] [ ±ø´Ú¤Î²Ó«h ] [ ­Ó¤H¸ê®Æ¦¬¶°Án©ú ]